A High Court judge has dismissed a €70,000 defamation claim taken against the retailer Sports Direct following a heated dispute over a pair of trainers in a Dublin store.